www.flickr.com
«
»

Japan, Life in Japan

Naosu equals fix but how

03.28.07 | 3 Comments

I went to the dentist the other day for the first time in possibly 10 years.

I had my teeth x-rayed and checked and they found evidence of decay in 14 teeth.

After that bombshell, they said they were going to fix them.

I’m not scared of the dentist. I am afraid of a mistranslation that sees me agreeing to having my teeth removed against my wishes.

WHAT THE HELL DOES FIX MEAN ANYWAY?

In my confused state I tried to picture what fixing it meant under these circumstances and failed.

The only thing I could think of was total extraction.

After a long impasse he drew what he was going to do to me. He drew an excellent tooth (he is a dentist after all) and showed him chiselling away a part of it and then putting some stuff in the gap. This sounded okay so I agreed to it.

Now for the other 13…

related

3 Comments

have your say

Add your comment below, or trackback from your own site. Subscribe to these comments.

Be nice. Keep it clean. Stay on topic. No spam.

You can use these tags:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

:

:


«
»