The nail that sticks out
June 16th, 2006 by quaisiIf you're new here, you may want to subscribe to my RSS feed. Thanks for visiting!
You`re not allowed to praise your wife`s dress sense or beauty in front of others unless you want a scathing look from her. The Japanese subscribe to the maxim, “The nail that sticks out gets hammered down.”
This works the other way of course. If somebody tells Reiko I`m handsome, she`ll answer, “Simon? No, he`s got a big nose and arms the size of a chicken`s leg.” even if she thinks I`m handsome as well.
This level of insincerity is startling and unnerving especially when you`re being put down by your own wife in front of others. I at least hope this is Japanese culture and not my wife`s unvented feelings.
The same thing happens with the baby. “Your baby must be really cute when she comes out” to which Reiko answers, “No, she`ll inherit my wide face and Simon`s big nose.” Even when we both know she`ll be the most beautiful baby in the world.
Posted in Baby, Culture Shock, Japan, Life in Japan |






June 17th, 2006 at 1:22 am
Always hated that about being in Japan… Of course I would be all American-like and just say thanks to any compliments, hahaha.
June 25th, 2006 at 11:10 pm
And I thought American etiquette was weird. Japan sounds like a fascinating place, wish I was there today (it’s hot and muggy in Texas).
March 24th, 2007 at 3:43 pm
It’s hot and muggy in Japan…